Výraz: Einhundert Precent Fluffige Haare
Význam:
Vtipne znejúci výraz absolútneho súhlasu, nadšenia alebo teatrálneho hodnotenia. Používa sa ako univerzálna reakcia v akýchkoľvek situáciách, kde treba niečo vyzdvihnúť alebo len tak bezdôvodne pobaviť okolité publikum. Silu čerpá z fonetickej absurdnosti a parodickej nemčiny.
Pôvod:
Fráza vznikla, keď Martin použil anglický výrok „one hundred percent fluffy hair“. Michal túto vetu okamžite preložil do svojráznej nemčiny a vytvoril tak charakteristický výrok, ktorý sa postupne vžil ako univerzálna hláška. Odvtedy ho používa v rozličných, často nesúvisiacich situáciách.
Príklad použitia:
Martin povedal známy trend Michalovi — „one hundred percent fluffy hair“.
Michal bez zaváhania zareagoval po nemecky:
„Einhundert Precent Fluffige Haare.“
Výbuch smiechu bol okamžitý. Odvtedy sa táto veta používa každý deň — bez ohľadu na kontext.
Frazeologický charakter:
Jazyková paródia s vnútroskupinovým humorom. Výraz funguje ako rytmicky silná a absurdne vtipná fráza, ktorej význam nie je dôležitý — podstatné je, ako a kedy je vyslovená. Typický príklad frazeologizmu vzniknutého jazykovou hrou a spontánnym prekladom.