Výraz: Hovorí sa prosím
Pôvod: školský, ústny, výchovný tón s jemnou iróniou
Význam: pripomienka slušného správania používaná ironicky alebo s jemným podtónom nadradenosti, keď niekto namiesto „prosím?“ povie len „čo?“, prípadne zareaguje hrubo alebo neformálne
Príklad použitia:
Michal niečo povie a druhý človek, zaneprázdnený alebo nepozorný, sa otočí a len sucho zahlási: „Čo?“
Michal sa naňho pozrie, jemne sa usmeje a sucho, ale trefne odpovie:
„Hovorí sa prosím.“
Frazeologický charakter:
Používa sa ako vtipná, no zároveň mierne napomínajúca poznámka; patrí do frazémov s edukačným (často ironickým) zámerom. Výraz signalizuje dôraz na etiketu a zároveň vytvára jemnú sociálnu dynamiku medzi „poučujúcim“ a „poučeným“. V školskom prostredí bežne zaznie ako súčasť interného humoru medzi spolužiakmi.